-
1 trasferire
io trasferisco, tu trasferisci2) переносить, переводить (местоположение и т.п.)3) перенести (о данных и т.п.)4) передать, уступить5) перевести (деньги и т.п.)* * *гл.1) общ. перевести из одного места в другое, передавать (имущество, владение), переводить, перемещать, переносить, переселять, уступать (права и т.п.)2) экон. передавать, уступать (имущество и т.п.), переводить (напр., на счёт)3) фин. передавать собственность -
2 trasferire
1. v.t.1) переносить, переводить; перемещать2) (cedere) передаватьLeopardi trasferì nei suoi versi le proprie angosce — Леопарди выразил в стихах (вложил в стихи) свою душевную тревогу
2. trasferirsi v.i.1) (traslocare) переезжать2) переводиться
См. также в других словарях:
trasferire — {{hw}}{{trasferire}}{{/hw}}A v. tr. (io trasferisco , tu trasferisci ) 1 Far cambiare luogo, sede, domicilio: trasferire un impiegato. 2 (fig.) Trasmettere, passare ad altri o altrove: trasferire i poteri | Riversare: trasferire il proprio… … Enciclopedia di italiano
decentrare — de·cen·trà·re v.tr. (io decèntro) 1. CO allontanare dal centro; dislocare in zone periferiche spec. nuclei di popolazione o di attività in tutto o in parte autonomi che restano però collegati dal punto di vista funzionale col centro principale… … Dizionario italiano
subdelegare — sub·de·le·gà·re v.tr. (io subdèlego) CO trasferire ad altri funzioni o poteri ricevuti con una delega {{line}} {{/line}} VARIANTI: suddelegare. DATA: av. 1626. ETIMO: der. di delegare con sub … Dizionario italiano
delegare — v. tr. [dal lat. delegare, der. di legare mandare con qualche incarico , col pref. de ] (io dèlego, tu dèleghi, ecc.). 1. [dare incombenza a qualcuno di compiere un atto in propria vece, con la prep. a del secondo arg.: d. qualcuno a… … Enciclopedia Italiana
